1. Go and drown.

Đi và chết đuối đi.

2. Let's drown it!

Dìm chết nó đi!

3. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

4. I'm drowning.

Ta đang chết chìm.

5. She deserves to drown.

Hậu bối của cô sao lại ở dưới nước vậy?

6. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

7. Has she drowned?

Chết đuối rồi sao?

8. And you're drowning.

Và chị đang bị chết chìm.

9. Gregory will continue to drown.

Gregory sẽ tiếp tục dìm chết.

10. If we don't drown first.

Nếu chúng ta không chết chìm trước.

11. Conclusion is drowning.

Kết luận chỉ là chết đuối.

12. Do you really want to drown?

Cô muốn chết đuối thiệt sao?

13. The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

14. Yes, she drowned herself.

Phải, cô ấy tự sát chết đuối.

15. I should have let you drown.

Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

16. SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

17. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

18. Witch number one, drown in the river

Phù thủy đầu tiên, chết đuối trôi sông.

19. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

20. " Saving Fish From Drowning. "

Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

21. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

22. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

23. How could he have drowned?

Làm sao ông ta chết chìm được?

24. A drowning old man.

Một người đàn ông già sắp chết đuối.

25. Fish, they drown in leftover food.

Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

26. It was not drowned yet.

Nó vẫn chưa bị ngộp

27. Four missing boats, three unexplained drowning.

Bốn tàu bị mất tích, 3 trong số đó chìm không giải thích được lý do.

28. You telling me she ain't done drown?

Mấy anh đang nói là nó không phải chết đuối à?

29. She seemed to remember drowning.

Cổ chỉ nhớ là mình bị chết đuối.

30. We are drowning in death.

Chúng ta chìm đắm trong cái chết.

31. I don't mock the Drowned God.

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

32. Fake Ophelia drowned in the bathtub.

Một Ophelia giả mạo chết chìm trong bồn tắm.

33. And I won't stand around and watch you drown.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

34. You're gonna drown your sorrows'cause of a little setback?

Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?

35. And that the men that died, drowned.

Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

36. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

37. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

38. A sudden illness or a drowning.

Một cơn bệnh đột ngột hay là chết chìm.

39. Plus , for every child that drowns , four others receive emergency for injuries related to submersion .

Ngoài ra , cứ mỗi 1 trẻ bị chết đuối , 4 trẻ khác phải cấp cứu do các chấn thương lúc bị chìm .

40. They get drowned out by the bubble.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

41. Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

42. Shut your mouth or you'll drown both of us.

Im miệng đi nếu không anh sẽ làm hai ta chết chìm bây giờ.

43. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

44. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

45. She drowned but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

46. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

47. It just stands about waiting for people to drown in it.

Nó chỉ đứng chơi ở đó, chờ cho người ta chết chìm trong đó.

48. I was drowning deeper than the sea...

Em đã chìm sâu xuống nơi biển cả ấy...

49. You're not the first witch to be drowned.

Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

50. Is this how you interrogate people who almost drown?

Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

51. She... she drowned, but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

52. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

53. Do you know?— You would sink, and you might drown.

Các em có biết không?— Các em sẽ chìm xuống liền, và có thể bị chết đuối.

54. - when he was drowning in the water tower.

Giống khi Tommy chết đuối trong hồ nước.

55. 11 A drowning man instinctively cries for help.

11 Một người sắp chết đuối thì tự nhiên kêu cứu.

56. The guy who wore this helmet before you drowned.

Người chủ trước của nó bị chết đuối.

57. No foam around the mouth, so we know she didn't drown.

Không có bọt ở miệng, nghĩa là cô ấy không chết đuối.

58. Drowning sounds like a much gentler way to go

Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

59. If we find someone drowned we don't burn them.

Khi chúng tôi thấy một người chết đuối chúng tôi không thiêu họ.

60. Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.

Chết đuối có nghĩa là ngạt thở với niềm vui, sự dịu dàng và lòng khao khát.

61. You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!

Anh còn muốn dìm chết người này, cho nên anh đã nhấn chìm một nhà tắm!

62. So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?

Vậy nếu nó không cảm giác thấy thì nó sẽ chết đuối, phải không?

63. Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

Bigg Bunny không hề muốn biết mày chưa chết chìm ngay lần đầu.

64. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

65. A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

66. Pia and Vittone make these points about the Instinctive Drowning Response :

Pia và Vittone nhấn mạnh những điểm sau về phản xạ theo bản năng khi chết đuối :

67. The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.

Thế giới tràn ngập những vấn đề nhiều ý nghĩa hơn bi kịch Hy Lạp.

68. At least 2,500 people drowned, while damage was estimated at $25 million.

Ít nhất 2.500 người bị chết đuối, trong khi thiệt hại ước tính khoảng 25 triệu đô la.

69. If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.

Nếu một người mất tỉnh táo dưới nước, có nguy hiểm lớn là họ sẽ chìm.

70. People in Benin, Africa, say: “Too much water will eventually drown even the frogs.”

Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

71. THE DROWNING OF A DUTCH WATER ENGINEER'S NOT VERY BIG NEWS.

Cái chết của một kỹ sư thủy Hà Lan Không phải tin nóng.

72. We're gonna be drowning in a sea full of red envelopes.

Sẽ có vô vàn lì xì.

73. But Pharʹaoh and all his army are being drowned in the sea.

Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

74. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

75. She used her vital essence to save a fool who was drowning.

Tỷ tỷ đã dùng chân khí cứu tên ngốc đó khỏi chết đuối ở hồ trên núi.

76. They should make sure that the volume level is reasonable and does not drown out conversation.

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.

77. At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

78. We know someone who murders by drowning wants to invoke fear.

Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

79. It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you'll drown.

Dưới mặt biển, mọi thứ đều rất đẹp, nhưng nếu ở dưới đó quá lâu, ngươi sẽ chết chìm.

80. I had a dream Bandon was alone, drowning in a sea of black.

Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.